LEISTUNGSELEKTRONIK // MESSWIDERSTANDE

Ein aktiver Hochstrom-Shunt fiir lndustrie und Automotive

Die%e$ Sh)n' mi%%' S'$ome bi% *be$ A mi' #-, ! Fehle$ bei eine$

Linea$i'ii' +on #-, ! )nd S'abili'ii'%+e$l)%' <-,(! nach S')nden

bei 45 °C" De$ Diffe$en,a)%gang negie$' die The$mo-EMK"

PHIL EBBERT, KRUNAL MANIAR *

Bild 1: Der A"fba" "nd die F"nk!ions$eise eines Widers!ands-Sh"n!.

I

4e%6e /H+6$S%de0 <79e3(a44%! e3 +(!e*, be9+3

Bild: Riedon

4%e, !a(9a*%4c# 9+* de3 H+6$S%de !e63e**6 a* d%e C+(d$S%de )%6 de) M%'3+c+*63+((e3 8be3$ 63a!e* :e3de*1 De3 6;.%4c#e S#7*6 %46 e%*

*%ede3+#)%!e3 Nebe*4c#(744:%de346a*d

/Me44:%de346a*d0, de3 %* de* <7 8be3:a$ c#e*de* S63+). ad e%*!e 8!6 %461 Se%* S.a*$

*7*!4ab a(( %46 da4 Ma" <73 Be46%))7*! de4

(%e"e*de* S63+)e41 K(%*!6 63%9%a(, abe3 :%c#$ 6%! <7 :%44e* %46: D%e Ube3!a*!4:%de346a*de

%* de* S63+)'(e))e* de4 S#7*6 4%*d dabe%

*%c#6 4e(6e* !3,"e3 a(4 de3 Me44:%de346a*d 4e(b461

Ne7e a'6%9e S#7*64 b%e6e* &e6<6 e%*e K+)$

.(e66(,47*!, be46e#e*d a74 #+c#!e*a7e3 Me447*! 7*d I4+(%e37*! %* e%*e) e%*<%!e* Ge#a74e1 Da<7 4.a6e3 )e#31 W+<7 %46 d%e S63+)8be3:ac#7*! 4%**9+((2

Jede A*:e*d7*!, d%e e3#eb(%c#e Me*!e* a* e(e'63%4c#e3 E*e3!%e e3<e7!6 +de3 9e3$ b3a7c#6, )744 4+ e %<%e*6 :%e ),!(%c# a3be%$ 6e*1 I* 9%e(e* Fa((e* !%b6 da 83 e4 e%*e F+3) de3 a76+)a6%4c#e* R8c''+..(7*! )%6 !e$ 4c#(+44e*e) Re!e('3e%4, d%e e%*e !e*a7e S63+)e3 a447*! e3 +3de361

G3+"e Ba66e3%e4;46e)e 4%*d %* de* (e6<6e* Ja#3e* %))e3 be(%eb6e3 !e:+3de* 7*d 9e3$ 4+3!e* :%c#6%!e I* 3a4637'673e* :%e Rec#e*$

<e*63e* 7*d K3a*'e*#a74e3 %) N+6 a(( )%6 S63+)1 D%e Ube3:ac#7*! de3 Ba66e3%e'a.a$

<%6a6 7*d Ba66e3%e*76<7*! e3 +3de36 e%*e !e$

* de3 e(e'63%4c#e* A*63%eb46ec#*%', 7*$ 6e3b3ec#7*!4 3e%e* S63+)9e34+3!7*!, %) P#+6+9+(6a%'$Wec#4e(3%c#6e3, %* Ba66e3%e$ 4;46e)e* 7*d *%c#6 <7(e6<6 %* de* I*9e36e3*

9+* E(e'63+ a#3<e7!e* :%3d 7) &ede4 Ze#*$

6e( E %<%e*<9e3be44e37*! !e'a). 61 I* 4+($ c#e* H+c#(e%467*!4a*:e*d7*!e* 4%*d <73 Re!e(7*! de4 E*e3!%e$B7d!e64 .3a<%4e S63+))e447*!e* be% #+#e* G(e%c#6a'64.a*$

* Phil Ebbe!#

... is! VP of Engineering bei Riedon

K!$nal Mania!

... is! B"siness De#elopmen! Manager bei Te%as Ins!r"men!s.

*7*!e* e3 +3de3(%c#1 S#7*6$W%de346a*de 4%*d 83 e%*e 4+(c#e S63+))e447*! %* A*$

:e*d7*!e* )%6 #+#e* S63+)46a3'e* d%e

!a*!%!e Wa#(1 I*4be4+*de3e %* de* Fa#3<e7$

!e* de3 E(e'63+)+b%(%6a6 46e%!6 a74 de* !e$

*a**6e* G38*de* de3 E %<%e*<9e3be44e37*! de3 Beda3 a* '+).a'6e* S#7*6$W%de346a*$ de* <73 U*6e34686<7*! #+#e3 S63+)46a3'e*1

S+(c#e H+c#(e%467*!44;46e)e 4%*d 3a7e* U)!eb7*!4bed%*!7*!e* :%e V%b3a6%+*, S6+", Te).e3a6734c#:a*'7*! 7*d de) E%*$ d3%*!e* 9+* Ve37*3e%*%!7*!e* 7*d Fe7c#$ 6%!'e%6 a74!e4e6<61 De**+c# )844e* d%e S63+))e447*!e*, 6;.%4c#e3:e%4e )%6 We36e*

<:%4c#e* -== 7*d -=== A, a7 de3 Le%467*!4$

*a7e S63+)e3 a447*!1

Gangige Me#h den de! S#! m%be!&ach$ng

E(e'63+)+6+3e* :e3de* )e#3 de** &e <73 I*d7463%ea76+)a6%4%e37*! 7*d E(e'63+)+b%$ (%6a6 e%*!e4e6<6, :%e e%*!a*!4 e3:a#*61 F83 e %<%e*6e b8346e*(+4e G(e%c#463+))+6+3e*

/BLDC0 %46 d%e S63+))e447*! e%* :e4e*6(%$ c#e3 Be46a*d6e%( de3 e(e'63+*%4c#e* K+))7$ 6%e37*!1 A7c# 9%e(e :ac#467)446a3'e B3a*$ c#e* :%e a(6e3*a6%9e E*e3!%ee3<e7!7*! 7*d E*e3!%e9e36e%(7*! e3 +3de3* e%*e !e*a7e S63+)8be3:ac#7*! 83 Ma*a!e)e*6, Be$ 3%c#6e346a667*! 7*d Re!e(7*!1

30 ELEKTRONIKPRAXIS Nr. 21 4.11.2020

LEISTUNGSELEKTRONIK // MESSWIDERSTANDE

Bild: Riedon

E/ !%b1 75e% 5e/e)1'%c#e Me1#*de) de. S1.*(3be.5ac#2)! be% G'e%c#/1.*(a)5e)$ d2)!e): W%de./1a)d/$S#2)1 2)d Ha''$Effe&1$ S#2)1- De. Ha''$Effe&1$A)/a17 be.2#1 a2f e%)e. K*,,'2)! de/ (a!)e1%/c#e) F'2//e/,

2( e%)e) S1.*( %) e%)e( Se)/*.e'e(e)1 72

%)d27%e.e)- D%e/e. A)/a17 b%e1e1 /e%)e e%!e)e I/*'%e.2)!- A''e.d%)!/ /%)d Ha''$Effe&1$M*$ d2'e .e'a1%4 1e2e., %)/be/*)de.e d%e M*d2'e (%1 !e/c#'*//e)e( Re!e'&.e%/, 5e)) f3. A)$

5e)d2)!e) %) de) Be.e%c#e) a'1e.)a1%4e

E)e.!%e) 2)d E'e&1.*fa#.7e2!e e%)e /e#. #*#e Ge)a2%!&e%1 2)d e%) #*#e. D6)a(%&$ be.e%c# e.f*.de.'%c# /%)d- A2"e.de( 5e%/e)

/%e e%)e *be.e Te(,e.a12.!.e)7e be% 8 °C a2f, d%e %) P'a17 &.%1%/c#e) H*c#'e%/12)!/a)$ 5e)d2)!e) .e'a1%4 'e%c#1 e..e%c#1 5%.d-

De. S#2)1$A)/a17 %/1 .e'a1%4 e%)fac#, da )2. e%) )%ede.*#(%!e. W%de./1a)d %) de) Le%1e.,

de. de) 72 (e//e)de) S1.*( f3#.1, e%)!ef3!1 5%.d- De. W%de./1a)d e.7e2!1 e%)e S,a)$

)2)!, d%e !e(a" de/ *#(/c#e) Ge/e17e/

,.*,*.1%*)a' 72( S1.*( %/1- D%e/e S,a))2)!

5%.d a)/c#'%e"e)d 4e./1a.&1 2)d 3be.5ac#1, 2( de) S1.*(be1.a! 72 be*bac#1e)- De. Nac#1e%' de/ S#2)1$A)/a17e/ %/1, da// dabe%

Bild 2: Der Aufbau und die Funktionsweise einer Hall-£ffekt-Schaltung.

e%) Te%' de. Le%/12)! a'/ Wa.(e %( W%de.$

/1a)d ab!ef3#.1 5%.d-

D%e S#2)1$ba/%e.1e S1.*((e//2)! b%e1e1 de))*c# 4%e'e V*.1e%'e- Be%/,%e'/5e%/e /%)d S#2)1$ba/%e.1e Me//2)!e) !e)a2e. 2)d 3be. de) Ze%1$ 2)d Te(,e.a12.4e.'a2f /1ab%'e.- I)

de) (e%/1e) Fa''e) d3.f1e e%)e e%)(a'%!e

E./1&a'%b.%e.2)! 5a#.e)d de. Fe.1%!2)! a2/$

.e%c#e), 2( d%e 'a)!f.%/1%!e) A)f*.de.2)!e) a) d%e Ge)a2%!&e%1 72 e.f3''e)-

E%) a)de.e. !.*"e. V*.1e%' 4*) S#2)1$Me/$

/2)!e) be/1e#1 da.%), da// /%e !e!e) Ma!$

)e1fe'de. %((2) /%)d- I) H*c#'e%/12)!/a)$ 5e)d2)!e), %)/be/*)de.e be% E'e&1.*(*1*$

.e) 2)d E'e&1.*fa#.7e2!e), e.7e2!e) d%e

#*#e) S1.+(e %) )a#e!e'e!e)e) Le%1e.) Ma!)e1fe'de., d%e (%11e'/ Ha''$Effe&1$Tec#)%$ &e) !e(e//e)e) We.1e 4e.fa'/c#e) &+))e)-

A2"e.de( f2)&1%*)%e.e) S#2)1/ %( Ge!e)$

/a17 72 Ha''$Effe&1$Se)/*.e) be% #+#e.e) Te(,e.a12.e) *#)e E%)/c#.a)&2)!e), 5a/

!e.ade %) 4%e'e) 'e%/12)!/be7*!e)e) A)5e)$

d2)!e) (%1 e.#+#1e) Te(,e.a12.e) 4*) V*.1e%' %/1-

Was aktive Shunts sind und welchen Nutzen sie haben

Be% G'e%c#/1.*((e//2)!e) b%/ 8 A 5e.$ de) e#e. S#2)1$ba/%e.1e L+/2)!e) e%)!e$

/e171, 5a#.e)d (%1 de( Ha''$Effe&1 #+#e.e S1.+(e e.fa//1 5e.de)- Da E)15%c&'e. 4%e'e. (*de.)e. A)5e)d2)!e) #*c#!e)a2e S1.*($ (e//2)!e) a2c# be% #*#e) S1.+(e) be)+1%$

!e), e.'eb1 de. S#2)1$A)/a17 e%)e !e5%//e W%ede.be'eb2)!- De. )e2e A)/a17 f3. d%e S#2)1$S1.*((e//2)! &*(b%)%e.1 )2) e%)e) #e.&+(('%c#e) ,a//%4e) S#2)1 b75- Nebe)$

s

K

l

ch

0

e

s

rh

t

el

e

t

n

Q

se

ual

n

ltii

k

t

un

Zuv

g

erl

d

iiss

ur

lgk

ch

elt

Jn

n0

vatl

0n

/c#'2//5%de./1a)d (%1 e%)e( %/*'%e.1e)

LEISTUNGSELEKTRONIK // MESSWIDERSTANDE

Bild: Riedon

Ve569a5'e53 Da)%9 69e#e* a((e V,59e%(e de5 S#;*9$Me66;*! ;*d a;c# d%e =,* Ha(($ Effe'9$Se*6,5e* be'a**9e l6,(%e5;*! be5e%93 E%* Be%6/%e( f<5 d%e6e a'9%=e S#;*9$A;6$ f<#5;*! %69 de5 *e;e S)a59 S#;*9 SSA =,* R%ed,*, de5 e%*e* *%ede5,#)%!e* Ma*!a*%*$ S#;*9$W%de569a*d, e%*e* #,c#/5a@%6e*

%6,(%e59e* Ve569a5'e5 ;*d e%*e* %6,(%e59e* DC7 DC$Wa*d(e5 ',)b%*%e593 De5 S)a59 S#;*9 SSA b%e9e9 e%*e* D%ffe5e*@a;6!a*! ;*d (a669 6%c# da)%9 d%5e'9 a* d%e )e%69e* M%'5,c,*$ 95,((e5 0MCU61 a*6c#(%e"e*3 De5 SSA %69 de5$

@e%9 de5 b5a*c#e*>e%9 e%*@%!e =e569a5'e*de a'9%=e S#;*9 )%9 e%*e) A*a(,!a;6!a*!3

D%e K,)/(e99(-6;*! %69 e%*fac# @; e*9>%$ c'e(* ;*d @; %*69a((%e5e*3 S%e >%5d a;f e%*e Sa))e(6c#%e*e !e6c#5a;b9, >,be% a((e e(e'$ 95%6c#e* Ve5b%*d;*!e* 0S95,) ;*d S%!*a(1

<be5 e%*e* e%*@%!e* A*6c#(;66 be5e%9!e69e((9

>e5de*3 De5 SSA %69 ;*e)/f%*d(%c# !e!e*$

'

<be5 Ma!*e9fe(de5* ;*d (a669 6%c# da#e5 %) Ge!e*6a9@ @; Ha(($Effe'9$Se*6,5e* f5e% /,6%$ 9%,*%e5e*, ,#*e da66 e%*e @;6a9@(%c#e Ab$ 6c#%5);*! e5f,5de5(%c# %69, >a6 be% de5 E*9$

Bild 3: Der aktive Shunt SSA von Riedon enthiilt eine isolierte Stromversorgung und einen isolierten Verstiirker sowie das Shunt-Element.

>%c'(;*! f<5 )e#5 F(e?%b%(%9a9 6,5!93 De5 SSA

'a** S95-)e <be5 .AAA A )%9 e%*e5 Ge*a;%!$ 'e%9 =,* 4A,.2 ;*d e%*e5 L%*ea5%9a9 =,* 4A,.2

)e66e*3 De5 (a*!f5%69%!e S9ab%(%9a96=e5(;69 be95a!9 *ac# .AAA S9;*de* be% 5 °C >e*%!e5 a(6 A,:2, >a6 e%*e &a#5(%c#e Ne;'a(%b5%e5;*!

e5<b5%!93 De5 D%ffe5e*@a;6!a*! *e!%e59 effe'$ 9%= d%e T#e5),$EMK ;*d be6e%9%!9 a((e da)%9

=e5b;*de*e* Ab>e%c#;*!e*, d%e a;f!5;*d e%*e6 Te)/e5a9;5!5ad%e*9e* <be5 de) Ba;$ 69e%* e*969e#e*3

l) Ge!e*6a9@ @; a*de5e* S#;*9$L-6;*!e* b%e9e9 de5 =,((69a*d%! *ac# UL+ $VA !e'a/$ 6e(9e Ba;69e%* e%*e =e569a5'9e l6,(a9%,* =,*

.5AA VDC 0.AAA VACeff1, >,d;5c# e5 6%c# %*

S95,)5%c#9e5* a;f de5 H%!#$S%de ),*9%e5e* (a669, ,b>,#( d%e M,*9a!e a;f de5 L,>$S%de a(6 Be69 P5ac9%ce e)/f,#(e* >%5d3

Da de5 SSA e%*e* Ve569a5'e5 e*9#a(9, %69 de5 W%de569a*d6>e59 e?95e) *%ed5%!, de** d%e e5fa669e S/a**;*! >%5d %*9e5* );(9%/(%@%e593 Da#e5 (%e!9 d%e Ve5(;69(e%69;*! be% de5 Me6$ 6;*! =,* S95-)e* b%6 @; .AAA A %) Be5e%c#

=,*5 b%6 :A W3 De5 5,b;69e Ba;69e%* e*9#a(9 e%*e* AEC$Q.AA$@e59%f%@%e59e*, %6,(%e59e* Ve5$ 69a5'e5 =,* Te?a6 l*695;)e*96 ;*d e%!*e9

6%c# da)%9 a;c# f<5 d%e 695e*!e* A;9,),9%=e$ A*>e*d;*!e*, d%e de* e5>e%9e59e* Be95%eb6$ 9e)/e5a9;5be5e%c# =,* $ A b%6 .:5 °C abde$ c'e* )<66e*3

!de+,.a%d, S)e6!a#!.a.e%

f2+ a%,)+1c ,3&##e A%4e%d1% e%

ade !% e+$a%5 ,ed &+#d4!de

Se%,&+!"

• H& e !de+,.a%d,4e+.e !% "#e!%e% a1 + e% ( e a $ b!, (7 Te+a $

  ed!6!%.ec %!"

• !c .$a %e.!,c e A1,f2 +1% e%

• K1%de%,)e6!f!,c e Ve+,!&%e%

  e,,.ec %!"

• % e T&#e+a%6e% & e S.ab!#!.a. "#e!%e V R

• Te$)e+a.1+be#a,.ba+ b!, /77 °

  H&c ,)a%%1% .ec %!"

• S D b!, -777 V

• ed+a .e. b!, 7 "V

  A## e$e!%

• S D b!, 4707 &de+ bed+a .e.

• e+.ebe+e!c 7 ( b!, (7 T

• Te!#e+ 1%d e.64e+"e

SRT Re,!,.&+ Tec %&#& 5 $bH

A".!3 be! )a,,!3e% a1e#e$e%.e%

D - 9'556 Cadol&b#rg, German% - Os lands r. !1 Phone: +49 91'! 795"' - Fa$: +49 91'! 51"8

444*,+. +e,.ec *de

www.vo l fachbuch. d

Fachbuch

Der perfekte PCB-Prototyp

F

L it rp att -

r t t pi

. ufla

t

e tere n r t nen un ers n k sten re e Beste ung unter

- a

E n F chbuch n

e ner M rke er

11005

32 ELEKTRON KPRAX S Nr. 21 4.11.2020

B"#d: R"ed'&

LEISTUNGSELEKTRONIK // MESSWIDERSTANDE

Bild 4: Die Single-Ended-Um andlung erfordert eine einfache Operationsverstiirkerschaltung.

Tabelle: Vergleich der Strommessung auf Shunt- und Hall-Effekt-Basis.

De+ i,%"ie+/e Ve+,/a+!e+ bie/e/ eige$, ei$e$ Diffe+e$6a0,ga$g #i/ ei$e+ Reihe 2%$ V%+/ei- "e$* Fa"", ei$ Si$g"e-E$ded-Sig$a" e+f%+de+- "ich i,/, "a,,/ ,ich die, #i/ ei$e+ ei$fache$ O'e+a/i%$,2e+,/a+!e+,cha"/0$g (OPV) be+ei/-

,/e""e$*

De+ Diffe+e$6a0,ga$g de, i,%"ie+/e$ Ve+-

,/a+!e+, 3i+d ha0fig i$ ei$e$ Si$g"e-E$ded- A$a"%ga0,ga$g #i/ ei$e+ OPV-ba,ie+/e$ Scha"/0$g 0#ge3a$de"/* Die,e Scha"/0$g

!a$$ a0ch ei$ Tief'a,,fi"/e+ i#'"e#e$/ie+e$, 0# die Sig$a"ba$db+ei/e 3ei/e+ a0f ei$e ge31$,ch/e Ba$db+ei/e 60 +ed06ie+e$ 0$d dad0+ch die Ra0,ch"ei,/0$g de, S5,/e#, 60 2e+be,,e+$*

Fa6i/: Mi/ ei$e+ f"e4ib"e$, ge$a0e$ 0$d

+%b0,/e$ S/+%##e,,0$g "a,,/ ,ich ei$e '+a6i,e Rege"0$g 0$d da#i/ ei$ %'/i#a"e+ Wi+!0$g,g+ad e+6ie"e$* Die Me,,0$g 2%$ G"eich,/+&#e$ 30+de bi,he+ a0f 63ei A+/e$

ELEKTRONIKPRAXIS N,+ 1( 4+((+1818

d0+chgef1h+/: #i//e", ei$e, Sh0$/-Wide+-

,/a$d, i$ Se+ie %de+ ei$e, Ha""-Effe!/-Se$-

,%+,, 3%bei ede L&,0$g ih+e eige$e$ V%+/ei- "e 0$d He+a0,f%+de+0$ge$ #i/ ,ich b+i$g/*

Die i$ die,e# A+/i!e" 2%+ge,/e""/e L&,0$g de, a!/i2e$ Sh0$/ !%#bi$ie+/ die be,/e$ Ei- ge$,chaf/e$ de+ Sh0$/- 0$d de+ Ha""-Effe!/- ba,ie+/e$ Me,,0$g i$ H%ch,/+%#0#geb0$- ge$* Die '+a!/i,che Ei$6e"#%d0""&,0$g i,/ 0$e#'fi$d"ich gege$ #ag$e/i,che S/+e0- fe"de+ ,%3ie 1be+ de+ Zei/ 0$d Te#'e+a/0+

,/abi", ,%da,, !ei$e /e0+e$ Ka"ib+ie+0$ge$ e+f%+de+"ich ,i$d* Sie bie/e/ a0ch die h&he+e Ge$a0ig!ei/, 3ie ,ie i$ #%de+$e$ A$3e$- d0$ge$ gef%+de+/ 3i+d- i,/ !%,/e$g1$,/ig 0$d a0f Sa##e",chie$e$ %de+ ei$e+ Scha"//afe" #i/ %'/i%$a"e# T+e$$ada'/e+ ei$fach 60 i$,/a""ie+e$* // KU

Riedon

00

LEISTUNGS- & ANTRIEBSELEKTRONIK (( AKTUELLES

GLEICHTAKTFILTER

Ei"ba+fe&*ige& Fi *e& +"*e&d&,ck* G eich*ak*'*$&+"ge"

Da; E/AG*c,-D/&;(aD; #E: ,D/) d /;4 J*#*;c( L *AD/&; - ,A:1)

/*, b*; 3 ,VA, E- c)C1/, (aA #E:

*/dD;A:* -- A/G /dD/& / D/d Pa/ -) 1d : B1H)PC; d / CKK)W)

G- *c(Aa,A#*-A : CMFCKK83 /A)

Bild: Elec-Con

G*c,- -A, d : */baD# :A*& D/d

/*c(A F* - &:2' : a-; */ SA: *c()

(1-J;c(ac(A - *;A8 H :J;AEc, *;A

*/ ;A:1.,1.4 /;* :A D:1;; - JD: R dD,A*1/ - *AD/&;& bD/d )

/ : D/d F1: a-- . ab& ;A:a(-A : SA2:;*&/a- F1/ Sc(a-A/ AJA *- /8 I. ; /;*b- / F: 9D /Jb : *c( CK b*; $K MHJ b A:a&A d* Da.4) #D/& b*; JD CK dB8 D : G- *c(Aa,A) #*-A : CMFCKK83 *;A #E: B A:* b;)

;4a//D/& / b*; $K VDC D/d DaD)

:;A:2. b*; %A 5S4*AJ /;A:1.>

A6 aD;& - &A8 E*/ D*1d ;1:&A #E:

*/ / *// :(a-b C$ /; a/;4: )

c( /d / V :41-;c(DAJ, D. Sc(a) d / a/ d : /ac(& ;c(a-A A / A44-*,aA*1/ G*:,;a. JD F :. *) d /8 D : CMFCKK83 ,a// 1(/ KE(-D/& *. T .4 :aAD:b : *c(

)3K b*; =K °C */& ; AJA G :d /8 S -b;A b * 3KK7 La;A b A:a&A d* MTBF /ac( H :;A -- :a/&ab / Eb : CKK8KKK SAD/d / 5,/a44 CB Ja(: DaD :b A:* b6< b * !K7 La;A Eb : BKK8KKK SAD/d / /ac( SN C0$KK8 AD#& baDA *;A d : /D:

$K .. H %% ..H 3! .. ,- */

F*-A : aD# */ : L *A :4-aAA /ac( UL0%V)K8 KD/d /;4 J*#*;c( F*-) A :c(a:a,A :*;A*, / ;*/d b /;1

.2&-*c(, G* */ a/& 4a;;A SA:1.A:a&#a(*&, *A8 D : - ,A:*)

;c( A/;c(-D;; :#1-&A Eb : M1- H)SA c,F :b*/d :, a-A :/aA*F Eb : F-ac(;A c,JD/& / 1d : L2A) #-ac( /8 A-; ZDb (2: ;*/d */)

;aAJ# :A*& ,1/# ,A*1/* :A A/)

;c(-D;;,ab - F :#E&ba:8 D* Pa;)

;aD : S4 J*a-*;A / #E: L *;AD/&;)

- ,A:1/*, b*; 3 ,VA F :#E& /

/ac( *& / / A/&ab / Eb :

-a/&+a(:*& E:#a(:D/& */ d : K1.4 /;aA*1/ - *AD/&;& bD/d )

/ :?ab& ;A:a(-A : SA2:D/& /8

E ec-C#"

&5-W-TREIBER-IC

Bild: Mele(i$

Ge&a+'cha&!e& Be*&ieb -#" Ei"'%+ e"-L,f*e&" +"d P+!%e"

D* ; : T: *b :)IC #E: E*/;4D- /) LE#A : D/d PD.4 / -* # :A */ /

.aH*.a- / SA D :;A:1. F1/ C,C A8 D : MLX0K%3C ,1.b*/* :A (1)

( L *;AD/& .*A & :aD;c(a:. . B A:* b D/d *&/ A ;*c( #E: HaD;) (a-A;& :aA ;1G* */dD;A:* -- A/G /dD/& /8 E: ;A D :A La;A / b*; B$ W D/d :&a/JA d / b : *A;

:(a-A-*c( / MLX0K%33, G1dD:c(

da; A/& b1A F1/ M - H*; D. */ H1c(- *;AD/&;14A*1/ :G *A :A G*:d8 D : MLX0K%3C a:b *A A *. S4a//D/&;b : *c( JG*;c( / B,$ D/d BC V D/d *;A ;4a//D/&;# ;A b*; %K V8 Da.*A *&/ A : ;*c( #E:

G :aA .*A 3C) D/d C%)V)N AJA *)

- / ;1G* #E: A:a&ba: A/G /) dD/& / .*A b*; JD ;* b / L*) I1/ /)Z -- / 5ca8 C0 V68 ZD d / A/G /dD/& / #E: HaD;(a-A;& )

:aA Ja(- / b *;4* -;G *; Ab) #-D;;4D.4 / #E: Wa;c(.a;c(*)

/ / D/d G ;c(*::;4E- : ;1G* T1*- AA /4D.4 /, V /A*-aA1: /, G b-a; D/d QD :;A:1.& b-a;

*/ K-*.aa/-a& /, T*;c() D/d SAa/dF /A*-aA1: / ;1G* G :aA

.*A L*)I1/ /)A,,D; G* R */*) &D/&;) D/d Ra; /.a(:1b1A :8 M (: : M1A1:,1..DA* :D/&;)

14A*1/ / ;*/d F :#E&ba:, D. F*)

b:aA*1/;a:. A44-*,aA*1/ / .*A (1( / D: (.1. /Aa/#1:d :D/) & / D/d & :*/& / G :aD;c(4 ) & -/ JD : a-*;* : /8 DD:c( */ / 4aA /A* :A /, ada4A*F / R & -)

a-&1:*A(.D; ,a// Eb : d / & )

;a.A / D: (Ja(-b : *c( D/d D/ab(a/&*& F1/ d : M1A1:*/) dD,A*F*AaA 1d : d . a/& - &A / SA *&D/&;G*/, - d : (2c(;A W*:,D/&;&:ad b * &- *c(J *A*&

/* d:*&;A / REc,;A:1. :J* -A G*:d8 FE: */ / D: (Ja(-b : *c( b*; %$8KKK U?.*/ 5 - ,A:*;c(

D: (Ja(-6 *;A ;1G1(- */ D: ()

Ja(-: & -D/& .*A 1## / . a-;

aDc( & ;c(-1;; / . R & -,: *;

.2&-*c(8 D : MLX0K%3C (aA */ DFN3K)G (aD; 5B .. HB ..68

Me e.i'

WECHSELRICHTER-DESIGNS

Bild: Mic#ochi!

Niede&i"d+k*i-e' SiC-M#d+ +"d P&#g&a!!ab e-Ga*e-T&eibe&-Ki*

FE: da; - ,A:*#*J* :A T:a/;41:A) G ; / 1## :* :A M*c:1c(*4 d / d*&*Aa- / P:1&:a..ab- )GaA ) T: *b : A&*- SG*Ac( D/d da; S*C) L *;AD/&;.1dD-)K*A SP>LI8 Da)

.*A ;A ( */ SI;A .-2;D/& b : *A, .*A d : E/AG*c,- : ;c(/ -- D/d ## ,A*F / Da:A*& S*-*J*D.)

,a:b*d)?S*C)L *;AD/&;baD - )

. /A */#E(: /, d* Ma:,A */) #E(:D/& b ;c(- D/*& / D/d da; V :A:aD / */ d* ; T c(/*, b *. E*/;aAJ *. F -d :J* - / ,2// /8 D : P:1&:a..ab- )GaA )T: *b : A&*- SG*Ac( D/d da; S*C)L *;) AD/&;.1dD-)K*A SP>LI 5ab ;1#1:A

*/ S :* D/d b &: /JA a-; MD;A :

:(a-A-*c(6 b ;c(- D/*& / d* E/AG*c,-D/& F1/ d : EFa-D* )

:D/& b*; JD: F :A*&D/& D/d :Eb)

:*& / d* ; 4a:aA B ;c(a##D/&

F1/ L *;AD/&; - ,A:1/*,)M1dD)

- / D/d GaA )T: *b :/ " */)

;c(-* '-*c( ;1-c( :, d* #E: d* F :A*&D/& d ; E/d4:1dD,A; 9Da)

-*#*J* :A ;*/d8 M*A A&*- SG*Ac( D/d d / S*C)L *;AD/&;.1dD- / F :. *d / E/AG*c,- : d* QDa-*) #*J* :D/& ;1-c( : M1dD- D/d

,2// / ;*c( d : E/AG*c,-D/&

*(: : *& / / GaA )T: *b : JDG /d /, Ga; M1/aA a/ E/A) G*c,-D/&;J *A */;4a:A8 M*c:1) c(*4; A/& b1A a/ =KK), 3CKK) D/d 3=KK)V)S*C)Sc(1AA,I)Ba::* :)

D*1d /)ba;* :A / M1dD- / baDA aD# d : / D ;A / G / :aA*1/ F1/

S*C)IC; aD#8 D* A&*- SG*Ac() R *( b ;c(- D/*&A dab * d / P:1dD,A /AGD:# F1/ d : E/A)

G*c,-D/&;) b*; JD: F :A*&D/&;) 4(a; 8 E/AG*c,-D/&;A11-;8 Da;

K*A /A(a-A da; A&*- SG*Ac( I/A -)

-*& /A C1/#*&D:aA*1/ T11-, .*A d . ;*c( da; E*/) D/d AD;;c(a-)

A / d ; GaA ;, da; KD:J;c(-D;;) F :(a-A / D/d d : W*:,D/&;&:ad d ; M1dD-; 14A*.* : / D/d &- *c(J *A*& S4a//D/&;Eb :)

;c(: *AD/& /, R*/&*/& D/d EMI F ::*/& :/ -a;; /8

Mic&#chi%

&4 ELEKTRON KPRAX S N#" ' 4" "')')